Ralph, Henry et le Visiteur ont quitté Neo Versailles et continuent de mener leurs missions pour améliorer le futur malgré la traque que la Brigade Temporelle leur fait subir. Mais en 2550, Henry fait la connaissance de Loup un membre de l’ancienne meute...